Quotethey're in parallel to the rectifier caps
R78 isn't, it's a pull-up to VCC, while the rectifier cap is going to Gnd.
I have tested the circuit on my breadboard with different chips and I get similar behaviour. I actually noticed very faint signal pass when I moved R78 to go to gnd instead of vcc.
edit: I'll try to get some build and layout pictures uploaded today