Yes, take a look at the CDII in the project doc. You can use the same method to generate a mix knob for the repeats. Use a 50kB pot, wire lug 1 to lug 3 of the dwell pot. Wire lug 2 of the mix pot to ground. When you turn it up, it adds resistance to ground. When it's down, it brings the delay signal to ground. It's not a volume knob in the sense of a voltage divider, but it works well in the CDII, at least.