You have lots of space for a circuit, but a switch is probably too tall and that case might not be robust enough to handle being stomped on. Therefore, I say go with an effect you wouldn't turn off: A foundation overdrive (amp sim of some sort), or perhaps a compressor. But if you want a fuzz that's pretty easy to make on perfboard and sounds great, I have several good ones in my perfboard layout. The Sam Ash Fuzzstainer is a really good one that I built recently, lots of good sounds in it and it's super rare. But if you just want suggestions on fuzzes, it's hard to pick just one.

