News:

Forum may be experiencing issues.

Main Menu

Question for my Russian friends

Started by Leevibe, December 28, 2017, 12:36:58 AM

Previous topic - Next topic

Leevibe

I'm working on a custom build for a guy who wants to have Russian labeling for controls. He has been studying Russian but isn't fluent enough to be confident he would get the names right and I'm not sure google translate would work either. The circuit is a CE-2, so I'm looking for the Russian words for: chorus, vibrato, rate, level, and depth in the guitar effect sense of the words.

I'm not sure if it's possible to put cyrillic script here on the forum. If not, I can give my email address to whoever can help me out. Thanks!

Jouve

#1
Hello. Here you have it.
Chorus = Хорус
Vibrato = Вибрато
Rate = Частота
Depth = Глубина
Level = Уровень or you can call it Volume (Громкость)
:)

Zigcat

Quote from: Jouve on December 28, 2017, 09:47:08 AM
Hello. Here you have it.
Chorus = Хорус
Vibrato = Вибрато
Rate = Частота
Depth = Глубина
Level = Уровень 
:)

Someone send this guy a pcb and a pint of vodka.

Jouve

Quote from: Zigcat on December 28, 2017, 10:17:19 AM
Quote from: Jouve on December 28, 2017, 09:47:08 AM
Hello. Here you have it.
Chorus = Хорус
Vibrato = Вибрато
Rate = Частота
Depth = Глубина
Level = Уровень 
:)

Someone send this guy a pcb and a pint of vodka.
I'm already quite drunk with my bear  ::)

Zigcat


Leevibe

Quote from: Jouve on December 28, 2017, 09:47:08 AM
Hello. Here you have it.
Chorus = Хорус
Vibrato = Вибрато
Rate = Частота
Depth = Глубина
Level = Уровень or you can call it Volume (Громкость)
:)

Thank you so much!!