Welcome back! Thanks for all the resources (pics, schematic, good description of what you've done so far.) Given all that:
1. Verify that the back of the TONEA pot isn't touching the IC1 pins underneath it. Best to insulate the back of both TONE pots like you did VOL and DRIVE pots, or with a piece of tape. BTW, VOL and DRIVE pots aren't as important to insulate, they can't touch the PCB solder side.
2. Remove IC1 from the socket, apply power and signal to input of side A. Trace signal from input to IC1 socket pin 3. Good signal there?
2.A. If yes, replace IC1 and try again, the IC is faulty.
2.B. If no, the trouble is between C1, R1 and IC1 pin 3. Checking for signal after each step: Check the value of R1 - could it be 1k instead of 1Meg? Resolder both sides of C1. Visually check for shorts between C1/R1/IC1 pins and any other nearby pins. Resolder IC1 pin 3. With no power applied, check continuity between C1 (the side that had no signal before) and IC1 pin 3. Replace C1. Then let us know.