There was one more Tri Stereo Chorus clone, The Wave, by an Italian company (Shiva/Red Seven.) They built 35 and then moved on to other things: https://www.redseven-amplification.com/the-wave-t-a-m-c/ . No schematics or internal pics, unfortunately. They say their Lil'Wave chorus pedal (still made) is a derivative and uses one of the three delay lines in a mono format. For a DSP version, Eventide's TriCeraChorus is supposed to be pretty good.
Would the Jurgen Haible Triple Chorus be a starting point? Pretty sure the schematics are still out there. Not sure of the Fulltone unit would share the same blocks but it's pretty well documented last time I was marveling at it.
Any idea what the vacrols are for? That and the number of trim knobs are intriguing.
There are a few short threads on the original TSC over at fsb.org, search there for "Tri Stereo Chorus." One has some interesting details cut & pasted from other threads on harmonycentral and Reddit.
Looks like the three chorus sections are identical so if you trace one you get them all. The vactrols are might be for the three intensity knobs if I'm guessing. Taking the output of the LFO to split it to the three clocks maybe?