Ok, we’re making progress. Were you able to reflow both sides of R4?
Audio probe is the next step.
I reflowed both sides of R4 as per your suggestion, as well as many other joints even though they all look normal. No change at all. I tested continuity between all GND points and chassis (all 0.0 ohms), and between all 9V DC points (0.0 ohms). Resistance between 9VDC and GND is 4.7k... Does that seem normal?
I also tested all resistors (not for spec, just for continuity) none are open. Tested all capacitors (in circuit) all normal values except that one of the 10uF reads as 60uF... Probably a quirk of the circuit, and that shouldn't result in 'no output' even if the capacitor is defective.
I tried testing the diode in circuit, couldn't get a reading from it - 0V in both directions... Should I pull it out and test it? Or is that unlikely to be the culprit? If faulty I'd have to replace it with a 1N4007 which is the only silicon diode I have on hand.
I will build the audio probe as you suggested, into the output jack of the pedal.
I have a 100nF capacitor, so no problem there.
Is there any risk of damaging the circuit if I accidentally probe the wrong spot?
I'll set up a jig for audio probing (signal source and amplifier) later on this evening and report back.